I figured out the issues, then more came up, then I figured those out, then more, and so on and so on. But I did manage to get something working out, and from my tests it works swimmingly. ALGOL68 is definietly something I will never revisit thouhg.