Contrary to the last devlog, I was not, in fact, that close.
-
Anyways I actually did it now. It turned out to be slightly easier than I thought since I could just access the native SourceBuffer directly.
-
Still has an issue of needing the buffers to run out before the offset is actually applied, unfortunately