Ok. Dug into Crunchyroll’s code a bit more and maybe found a way to apply the offset faster instead of waiting for the previous buffers to run out. The video doesn’t really make it clear (recording freezes because DRM protection), but the audio updated when the timeline jumped. The delay was about a few seconds. Gonna go test tis on Chrome now 🙏.