First devlog! In the past 4 hours or so (poking the website doesn’t count towards Hackatime unfortunately), I managed to monkey patch Crunchyroll’s web packed audio buffering code. After that, I figured out how to force the video player to error out so that it reloads itself. So, the main functionality of the helper extension is done (I think)! Other than that, I managed to inject a little button into the video player :). Credits to Google Material Icons. Gonna go make this button work now… yay.