While the hackatime stats don’t show it (Kicad Wakatime is not working for me) I have designed my first PCB for this project. It has a spot for the potentiometers, and button.
Fantastic news fellow humans! all the potentiometers and buttons are working as expected. As you can see in the jumble of wires attached, everything is working!