I got the project set up and working! The template vue vite page is hosted by the minecraft server, which also hosts an api that works. I also tested it on both neoforge and fabric and they both seem to work perfectly.