🔄 Queue-based sync: instant UI, background persistence

I added a small SyncService queue to keep the UI and storage in sync
without blocking renders.

How it works: the UI updates instantly (optimistic update), then the
service persists the change to SQLite in the background, one task at a
time.