Continuing on my journey to work on the extension:
Soooooo, it’s quite difficult, honestly more difficult than I expected, but I got it to create a window popup that will save the canvas url (in case different institutions use different urls), a manual sync button which will eventually be automatic, and also a button to sign in. Right now the callback doesn’t work properly for the sign in, but it at least redirects properly to the website server!!