Update README with showcase video and Modrinth links for the main project and its expansions

Fix crash in dev env on 1.21.10 due to incorrect placeholder api version

Fix player not being killed on relog for JOIN kill time on 1.21.10

Update java-utils dependency