Hello again
I just implemented the Floyd–Steinberg dithering as one of my feedback recommended and here is the result.
The first image is the original, the second is the conversion result without dithering and the third is result with dithering.
You can enable dithering with --dither flags