I changed the build system to one that uses autoconf + autoconf configured makefiles (not automake) so the build system went from a hacky shell around cargo to an extra hacky configure.ac script.