Updates

• Changed a bit of logic so .asm extension always triggers language detection based on file type so it results in Assembly
• Replace inline detection in heartbeat_ingest.rb with fill_misisng_languages call for consistency
• Updates tests