I have finished version 0.1 of the firmware. It currently only has a simple menu to check some battery information. It relies on the ArduinoSMBus library for communicating with the BMS and the Adafruit SSD1306 and Adafruit GFX libraries for drawing on the OLED.
I also made some wiring diagrams.