Nested dropdown menu for device selection

I’ve improved a device selection feature by nesting the menu. Thanks to this, users can click a single headphones button to change the MIDI ports and output devices.
Also I added some icons for these.