After figuring out how to use cargo build with makefiles to test elisp dynamic modules, and replacing it in my other project, I replaced the build system from a configure script + makefiles to makefiles + cargo to run tests.