I created the bill of materials for the entire robot. While doing so, I noticed small errors in bearing sizes and screw holes, which I corrected. I then searched online, found all the required parts, and compiled them into a list.
Surprisingly, the total is only $144, far below my estimate of $200–$250, which is great.