Edited README.md

I rewrote the README.md because of the ship review.
I also added a couple of recommendations that are worth knowing when you use Helyx.

I also removed the <summary> comments that Claude Code wrote for the documentation, I don’t think that anyone would have used them anyway.