Migrated AeroGlass XAI to a Dedicated Server (Hack Club Nest)

The Nest server uses an aggressive reverse proxy that is currently rate-limiting some of the dynamic JavaScript chunks required to render the heavy Plotly/SHAP visualizations.