Finally decided to revamp the installation process!
Previously installation would be done via a shell script which symlinked everything into place. With this new change, files are copied into place and paths are stored in a state file for updating. Also, now users don’t have to manage the dots repo themselves, they can just install the CLI from the AUR and run caelestia install to install it.