I just added a very simple feature. There is now a button on the unpublished devlogs page that brings you to the edit page. You could still edit devlogs that were unpublished but now it is easier to edit them.