Well uh. Did a bunch of stuff.
Wiring, soldering. The whole lot.
Final assembly of the drive train, wired abd soldered the battery pack and connected to the TB6612FNG, alongside the motor wire groups. Connected the TB6612FNG to the arduino via jumper.
Coded a simple forward and backward test on the arduino IDE.
It worked. I’m going to bed.