Forgot to post devlogs ngl… Anyways, I fixed a bunch of weird bugs and compatibility issues with other extensions and userscripts. And then, I spent a few hours restyling the scoped options menu. Look at it moveee- Anyways, the moving part is made with a see through ::after element that is moved using the CSS transform: translateX element. I am able to move it programmatically by changing a CSS property/variable that translateX reads from. And then, I slapped a fancy transition on there. Works like a charm! (I had considered doing slide effect on the actual options, but that seemed like too much work haha.)