I completely rewrote the text rendering in the Surface class and also fixed a giant memory leak. Here’s a picture of it in use in my game.