I think this looks pretty nice

apparently Avalonia has some nuget package that adds ItemsRepeater which does what I was originally trying to do in a cleaner way