I added screen reader labels to the payments, messages and periods cards, then
dumped the accessibility tree off the phone to actually hear what came out.
Good thing, because the order was backwards: every card read its details first
and the name of the thing last, so a subject announced itself as “6 credits, not
completed, Introduction to Programming”. That was true of the markbook labels I
shipped months ago as well, which nobody had ever mentioned to me. Also finished
the calendar export fix from last time, so exporting your timetable no longer
tells you the file type is unsupported.