I have rewritten the nvidia driver installer in node.js with an option to unpack into an an arbitrary directory instead of the filesystem root.