more subtle improvements

in this session, i removed some unnecessary ui elements (like a redundant separator and useless buttons)

the more interesting thing is i fixed a bug where i was loading stale states, which cause it to spam

now, i’m about to test AppImage builds, whenever i feel comfortable enough to put out another release