Split the tests into sub-directories

The test suite is now very long (20k LOC across 47 files), so i decided to split it into sub-directories instead of just having 47 files in one flat dir. It’s cleaner, more maintainable and looks better.