I ended up pivoting back to a hub motor because I found this kit online with a hub motor, ESC, and a few other parts that are perfect for a OneWheel. I modeled mockups of the components based on the dimensions given on the website and came up with this basic design. Next up, I need to figure out the battery.