Fixed some server bugs, a user reported getting “forbidden” status messages, turns out I forgot to migrate the database 😐

And other UI refinements:

• Tab bar uses monospace font
• version and build in settings
• feedback sheet